Terms of Service
Effective date: 17 October 2026
1. Acceptance of Terms
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of AIREST Inbox, available at https://inbox.airest.ai, including through our Meta application "Qayyim by AIREST" (the "Service"), provided by AIREST AI PTE. LTD., a company incorporated in Singapore ("AIREST", "we", "us" or "our"). By creating an account or using the Service, you agree to these Terms on behalf of the business you represent ("Customer" or "you"). If you do not agree, do not use the Service.
2. The Service
The Service allows a Customer to connect its own WhatsApp Business phone number, Facebook Page and Instagram professional account, to receive messages and calls from its customers in a shared inbox, and to respond to them.
3. Accounts
You must provide accurate account information and keep it up to date. You are responsible for all activity under your account, for the actions of the users you authorize, and for keeping login credentials confidential. You must notify us promptly at [email protected] of any unauthorized use of your account.
4. Acceptable Use
You must use the Service in compliance with all applicable laws and with the WhatsApp Business Messaging Policy, the WhatsApp Commerce Policy, the Meta Platform Terms, and the Messenger and Instagram platform policies. In particular, you must not:
- send messages to people who have not given you permission to contact them;
- send spam, or unlawful, harmful, fraudulent, deceptive or infringing content;
- record calls without informing the other party and obtaining any consent required by law; or
- attempt to disrupt, gain unauthorized access to, or reverse engineer the Service.
5. Customer Data
You retain all rights to the messages, contacts, call information and other content that you or your customers submit through the Service ("Customer Data"). You grant AIREST a limited licence to host, process and transmit Customer Data solely to provide the Service. You are responsible for having a lawful basis, including any notices and consents required by law, for the Customer Data you process through the Service. We handle Customer Data as described in our Privacy Policy.
6. Third-Party Platforms
The Service relies on WhatsApp, Messenger and Instagram, which are operated by Meta Platforms. Your use of those platforms is also subject to Meta's terms and policies, and any fees that Meta charges. Meta may change, suspend or limit its platforms at any time, and AIREST is not responsible for the availability or performance of third-party platforms.
7. Fees
Fees for the Service, if any, will be agreed with you in writing before they apply. Unless agreed otherwise, fees are non-refundable.
8. Intellectual Property
AIREST and its licensors own all rights in the Service, including its software, design and trademarks. These Terms do not grant you any right to use AIREST's names, logos or trademarks. If you send us feedback, we may use it without obligation to you.
9. Suspension and Termination
You may stop using the Service and close your account at any time. We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or Meta's policies, if required by law, or if your use poses a risk to the Service or to others. After termination, we will delete Customer Data as described in our Privacy Policy.
10. Disclaimer of Warranties
The Service is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, AIREST disclaims all warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, and does not warrant that the Service will be uninterrupted or error-free.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, AIREST will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, data or goodwill. AIREST's total liability arising out of or relating to these Terms or the Service will not exceed the amounts you paid to AIREST for the Service in the twelve (12) months before the event giving rise to the claim.
12. Indemnification
You will defend and indemnify AIREST against any claims, losses and expenses arising from your Customer Data, your use of the Service, or your breach of these Terms or of applicable law.
13. Governing Law and Disputes
These Terms are governed by the laws of Singapore. Any dispute arising out of or relating to these Terms or the Service will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.
14. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. We will post the updated Terms on this page and change the effective date above. Your continued use of the Service after the change means you accept the updated Terms.
15. Contact Us
AIREST AI PTE. LTD., Singapore
Email: [email protected]
شروط الخدمة
تاريخ السريان: 17 أكتوبر 2026
1. قبول الشروط
تنظّم شروط الخدمة هذه («الشروط») وصولك إلى خدمة AIREST Inbox المتاحة على الرابط https://inbox.airest.ai واستخدامك لها، بما في ذلك عبر تطبيقنا على منصة ميتا «Qayyim by AIREST» («الخدمة»)، التي تقدّمها شركة AIREST AI PTE. LTD.، وهي شركة مؤسَّسة في سنغافورة («AIREST» أو «نحن»). بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط نيابةً عن الشركة التي تمثّلها («العميل» أو «أنت»). وإن لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
2. الخدمة
تتيح الخدمة للعميل ربط رقمه على واتساب للأعمال وصفحته على فيسبوك وحسابه المهني على إنستغرام، واستقبال رسائل عملائه ومكالماتهم في صندوق وارد مشترك، والرد عليها.
3. الحسابات
يجب أن تقدّم بيانات حساب صحيحة وأن تحدّثها باستمرار. وأنت مسؤول عن كل نشاط يجري من خلال حسابك، وعن تصرفات المستخدمين الذين تصرّح لهم، وعن الحفاظ على سرية بيانات الدخول. ويجب أن تبلغنا فورًا على [email protected] بأي استخدام غير مصرَّح به لحسابك.
4. الاستخدام المقبول
يجب أن تستخدم الخدمة وفقًا لجميع القوانين المعمول بها، ولسياسة رسائل واتساب للأعمال، وسياسة التجارة في واتساب، وشروط منصة ميتا، وسياسات منصتَي ماسنجر وإنستغرام. ويُحظر عليك على وجه الخصوص:
- مراسلة أشخاص لم يمنحوك إذنًا بالتواصل معهم؛
- إرسال رسائل مزعجة، أو محتوى مخالف للقانون أو ضار أو احتيالي أو مضلِّل أو منتهك لحقوق الغير؛
- تسجيل المكالمات دون إبلاغ الطرف الآخر والحصول على الموافقة التي يشترطها القانون؛
- محاولة تعطيل الخدمة أو الوصول إليها دون تصريح أو الهندسة العكسية لها.
5. بيانات العميل
تحتفظ بجميع حقوقك في الرسائل وجهات الاتصال ومعلومات المكالمات وغيرها من المحتوى الذي تقدّمه أنت أو عملاؤك عبر الخدمة («بيانات العميل»). وتمنح AIREST ترخيصًا محدودًا لاستضافة بيانات العميل ومعالجتها ونقلها لغرض تقديم الخدمة فقط. وأنت مسؤول عن وجود أساس نظامي لبيانات العميل التي تعالجها عبر الخدمة، بما في ذلك الإشعارات والموافقات التي يشترطها القانون. ونتعامل مع بيانات العميل كما توضّح سياسة الخصوصية.
6. منصات الطرف الثالث
تعتمد الخدمة على واتساب وماسنجر وإنستغرام التي تديرها Meta Platforms. ويخضع استخدامك لهذه المنصات أيضًا لشروط ميتا وسياساتها وأي رسوم تفرضها. وقد تغيّر ميتا منصاتها أو توقفها أو تقيّدها في أي وقت، ولا تتحمّل AIREST مسؤولية توفّر منصات الطرف الثالث أو أدائها.
7. الرسوم
يُتّفق معك كتابةً على رسوم الخدمة، إن وُجدت، قبل تطبيقها. وما لم يُتّفق على غير ذلك، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد.
8. الملكية الفكرية
تملك AIREST والجهات المرخِّصة لها جميع الحقوق في الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وعلاماتها التجارية. ولا تمنحك هذه الشروط أي حق في استخدام أسماء AIREST أو شعاراتها أو علاماتها التجارية. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو مقترحات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.
9. الإيقاف والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت. ويحق لنا إيقاف وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط أو سياسات ميتا، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو إذا شكّل استخدامك خطرًا على الخدمة أو على الآخرين. وبعد الإنهاء، نحذف بيانات العميل كما توضّح سياسة الخصوصية.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي AIREST مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة والضمنية، ومنها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك حقوق الغير، ولا تضمن أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء.
11. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل AIREST المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة. ولا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ AIREST الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتعلقة بهما المبالغَ التي دفعتها لـ AIREST مقابل الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.
12. التعويض
تلتزم بالدفاع عن AIREST وتعويضها عن أي مطالبات أو خسائر أو نفقات تنشأ عن بيانات العميل، أو عن استخدامك للخدمة، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون المعمول به.
13. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين سنغافورة. ويختص القضاء في سنغافورة حصرًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو يتعلق بهما.
14. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، وسننشر الشروط المحدَّثة على هذه الصفحة ونغيّر تاريخ السريان أعلاه. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد التغيير قبولًا للشروط المحدَّثة.
15. التواصل معنا
AIREST AI PTE. LTD.، سنغافورة
البريد الإلكتروني: [email protected]